未来を拓く グローバリゼーション
未来を拓く グローバリゼーション
ゴルフツーリズム × インバウンド対策
ゴルフツーリズム × インバウンド対策
DMOマーケティング & PRエージェンシー
DMOマーケティング PRエージェンシー
DMO=Destination Marketing Organization

NEWS RELEASE

月刊ゴルフマネジメント11月号に広告掲載いたしました。
名古屋商工会議所の会報誌に広告掲載いたしました。
月刊カジュアルゴルフ11月号に広告掲載いたしました。
「中部地区インバウンド・ゴルフツーリズムセミナー」が開催されました。
月刊ゴルフマネジメント10月号広告掲載

ABOUT A I E

私たち(A I E)は、国際交流促進事業を通じて、地域社会に対し経済及び文化的貢献することを経営理念としています。

これまで実施してきた通訳・翻訳事業に加え、新たな柱としてゴルフツーリズム事業を推進することで、魅力的な観光地づくりに寄与し、外国人を呼び込み地方創生につなげていくことを事業内容としています。

日本版DMO事業者を目指します。
※DMOとは、「Destination Management/Marketing Organization」の略称であり、観光地域づくりを持続的戦略的に推進し、牽引する専門性の高い組織・機能です。観光地域づくりのまとめ役として、ビジョンの実現のため地域の関係者の合意を得ながら、客観的データを元に責任をもって事業を立案・実行していきます。DMOは、観光立国日本の、「住んでよし、訪れてよしの観光地域づくり」になくてはならないと言えます。 日本版DMO事業者を目指します

  1. 多様な関係者との合意形成
  2. 各種データ等の継続的な収集・分析
  3. 明確なコンセプトに基づいた戦略の策定
  4. KPI(Key Performance Indicator=重要業績評価指標)設定、PDCAサイクルの確立
  5. 観光関連事業と整合性に関する調整・仕組み作り、プロモーション

→観光地域づくりの一主体として実施する個別事業

観光地づくり

A I E のこだわり

・私たち(AIE)は、関わる全ての方々と、信頼と友情の輪を広げつづけます。

・私たち(AIE)は、企業繁栄を掲げて、常に新しい価値観と喜びを創造します。

・私たち(AIE)は、未来の子供たちへ、より良い地球環境とメッセージを残します。

(2017年AIE Our Credo) より

A I Eのこだわり

事業案内

コンサルティング事業コーディネート事業 オペレーター事業タイランドエリート事業 通訳・翻訳・派遣事業

1)コンサルティング - 外国人ゴルファー集客・受入サポート事業

~2020年、外国人ゴルファーは年間2万人超えへ !(ゴルフ場当たり延べ利用人数)~

国内、海外のゴルフ場に対して、
「インバウンドゴルファーの誘致」「受入体制の構築」
サービスをご提供します。

外国人ゴルファー集客・受入サポート

国内、海外のゴルフ場に対して、ゴルフ場需要の季節波動平準化および国内ゴルフ人口減少への経営対策として、「インバウンドゴルファーの誘致」「受入体制の構築」のサービスをご提供しています。

■海外市場への情報発信、PR活動
(商談会出展、海外・国内ツアーオペレーター営業、モデルコース作成)
■英語表記(ホームページ、施設内看板、印刷物)
■従業員教育(英会話、意識改革セミナー、ゴルフマナーの理解)
■国内及び海外ゴルフ場との相互利用・友好提携
■国際ゴルフ大会の開催誘致

打ち合わせ風景

コンサルティング - 外国人ゴルファー集客・受入サポート事業

[市場の動向・顧客ニーズ]

外国人観光客の入国者数が過去最高となり、さらに東京オリンピックが開催される2020年に向けて拡大を続けています。
外国人旅行者をターゲットとして経営再建に成功したスキー場や温泉施設、高山市、白川郷などの観光地は大勢の外国人観光客で賑わっています。
2020年には日本でゴルフプレーを希望している外国人ゴルファーは、48万人(年間)に上るというデータも発表されています。

2020年 外国人旅行者割合1.2%
訪日ゴルフ来訪客数(年間) 480,000人
国内総消費額(年間) 2,420億円
生産誘発額 4,590億円
ゴルフ場当り延べ利用人数(年間) 2.2万人
ゴルフ場当り売上高(年間) 3億4千万円 ⤴
対象ゴルフ場 200

資料:観光庁「訪日外国人消費者動向調査」推計・野村総合研究所)

2010年に北海道のゴルフ場を観光資源として捉え、ゴルフ場を活用して外国人観光客の増加を図ることにより、地域経済の活性化、雇用機会の増大及び観光立国の実現に寄与する目的で北海道ゴルフ観光連盟が設立されました。その後、2015年に東海地区でも三重県海外誘致課が自治体として、『みえゴルフツーリズム促進部会』を発起し、昨年5月に開催された伊勢志摩サミットを契機として東海地区の認知度があがり外国人ゴルファーの急増が予測されています。

ゴルフツーリズムを通じて日本の魅力を国内外に発信する目的のために設立された『一般社団法人日本ゴルフツーリズム推進協会(JGTA)』が2015年に設立され、国内、海外からゴルフを通じた旅行を促進する全国的な取り組みが進み、海外へ向けた日本のゴルフ場の情報発信の重要性は高まっています。

ゴルフツーリズム

A I Eはゴルファー減少を補完します
イメージ図(A I Eはゴルファー減少を補完します。)

A I E は、一般社団法人 日本ゴルフツーリズム推進協会法人会員です。

 

[A I Eの活動 & コラボレーション]

A I Eの活動 & コラボレーション

行政機関(自治体、観光協会)ゴルフ場、宿泊、観光、飲食施設経営者 旅行会社 スポンサー企業高校、大学ゴルフ部、ゴルフサークル仲間

海外から注目される日本のゴルフツーリズム(AGTC2015 インドネシア・ジャカルタ取材映像)

国内、海外のゴルフ場

2)アジアン女子プロゴルフツアー(LAGT)コーディネート事業

~世界へ!あなたの会社(ゴルフ場、商品、サービス)をアジア諸国にプロモーションする絶好の機会です~

アジア諸国での
女子プロゴルフトーナメント開催を
企画・運営します。

国際女子プロゴルフトーナメント開催を企画・運営

A I Eは、アジアン女子プロゴルフツアー(Ladies Asian Golf Tour)のツアーコーディネーターとして、アジア諸国での国際女子プロゴルフトーナメント開催を企画・運営しています。

[LAGTとは]

■世界25のプロツアー・プロゴルフ協会が加盟している国際ゴルフ連盟(IGF)のメンバーです。
■1983年から30年以上の歴史あるトーナメントです。
■通算169回開催しました。(2016年まで)
■約30カ国、80名~120名のプレーヤーが参加します。
■女子プロゴルフツアーの登竜門的大会です。
■横峯さくら、大山志保、ヤニチェン、申ジエなど参戦しております。

国際女子プロゴルフトーナメント開催のようす

[国際ゴルフ連盟IGFメンバー]

国際ゴルフ連盟IGFメンバー

[ツアー開催のメリット ~ゴルフ場のブランド化~]

■観光地、MICE,スポーツイベントとして国際的に認知されます。
■北米、ヨーロッパ、アジアでのゴルフ業界にFOXテレビやインターネットで取り上げられます。
■観光客の呼び込みから、地方創生に貢献します。

 

FOX Channel
放映チャンネル
FOX SPORTS
THE FOX SOUTH-EAST Asia
FOX Sports Taiwan
Youtube Channel (LAGT)
放映国
中国、インド、マレーシア、インドネシア、タイ、台湾、ブルネイ、ベトナムなどの23カ国(日本、韓国、欧米は別途相談)

アジアン女子プロゴルフツアー(インドネシア・バリ島大会 – FOX テレビ放送映像)

企画~開催までの流れ
女子プロゴルフトーナメント開催

3)ゴルフツアーオペレーター事業

~ゴルフ合宿inタイ~
Golf Practicing Camp in the Golf Heaven,Thailand

大学ゴルフ部、ゴルフコンペ仲間などを対象とした
「ゴルフ合宿ツアー」
をご提供しています。

ゴルフツアーオペレーター事業

「合宿に最適な予算と環境で安心です。」

日本から約5時間のフライト、2時間の時差で体にも優しい旅行日程。時差ボケで最初の数日を無駄に過ごしたなんてこともありません。また、合宿にふさわしい安全でお手頃な価格のパッケージのゴルフ場やエリアを厳選しています。初めての海外キャンプでも安心して参加できるようフォローアップいたします。

「タイ国政府観光庁もおすすめの合宿プラン」

タイ国政府観光庁をはじめ、各関連関係者の多大なご協力をえて実現したタイゴルフ合宿は、充実したプログラムと理想的な環境のゴルフ合宿を実現いたします。

ゴルフ合宿ツアー開催のようす

「出発地・人数・予算に合わせてカスタマイズできる合宿プログラム」

ゴルフ合宿ツアー 合宿プログラム

タイでのゴルフ環境は世界的に非常に高い水準のものです。特に日本の冬季はタイでのベストシーズンで、世界中のゴルファーがタイ全土でプレーをしています。滞在中の衣食住はもちろん、ゴルフでも異文化体験することができコミュニケーションスキルのトレーニングにもなります。

ゴルフ合宿ツアー開催のようす

4)タイランド・エリート事業 (代理店番号:SD16/054)

~タイ国政府が用意した特別なメンバーシップ~

タイ政府運営の特権付きメンバークラブ
「タイランド・エリートカード」

タイランド・エリートカード

タイ国政府観光庁の100% 株式会社、タイランド・エリート株式会社とセールス・エジェント販売契約を結び、タイ国政府運営の特権付きメンバークラブ「タイランド・エリートカード」の営業販売を行っています。

タイランド・エリートカード

タイランドエリート(プロモーション映像)

タイランド・エリート
タイランド・エリート サイトへ

タイランド・エリートカード

5)通訳・翻訳・派遣事業

通訳・翻訳・派遣事業

~通訳~

国際会議、社内会議、商談、展示会、各種イベント、電話会議など、あらゆるビジネスシーンで必要となる通訳者を手配致します。取扱言語は英語、ポルトガル語、中国語、タイ語です。専任のコーディネータが準備段階からきめ細かいフォローアップを致します。

~翻訳~

マニュアル文書などから専門文書まで、お客様の様々なニーズにお応えします。限られた期間内でのドキュメントの翻訳も可能です。翻訳に関するあらゆることにフレキシブルに対応いたします。

~セールスエージェント~

海外企業が日本国内でビジネスを拡大する際に、その代理営業を請負いたします。

~海外進出支援~

現地視察・展示会コーディネートや、市場調査・ビジネススキーム構築、Web戦略など支援いたします。

通訳翻訳

<事例>

  • ゴルフ場の多言語化
  • 国内外におけるランドオペレーション・セールスエージェント
  • 外国人観光客の為に英語レストランメニューの翻訳業務
  • 国際交流協会より交換留学生の通訳業務
  • 留学生サポートや相談窓口業務など
お気軽にご相談ください。

 

通訳・翻訳・派遣事業

会社概要

A I E
A I E

A I E
=Arrangement of International Experts
「国際エキスパート集団の段取り手配」を意味します。

会社概要

会社名
A I E (エーアイイー)
所在地
〒470-1154 愛知県豊明市新栄町7-399
TEL & FAX
0562-85-9388
ホームページ
www.aie-japan.com
(H28年度持続化補助金・採択対象事業によりリニューアル)
代表
日髙 かなめ (ひだか かなめ)
※アジアン女子プロゴルフツアー(LAGT) 出場ー2000年
(旧:廣済堂レディスアジアゴルフサーキット)
事業内容
■コンサルティング(インバウンゴルファー集客、受入サポート)
■国内ゴルフ場と海外ゴルフ場との友好提携コーディネート
■アジアン女子プロゴルフツアーの企画、開催運営
■タイランド・エリートカードの販売代理店
 (代理店番号:SD16/054)
■国内外のゴルフ合宿の企画、運営
■日本企業の海外ビジネス進出サポート
■海外企業の日本国内でのビジネスサポート、
 セールスエージェント
所属会員
■一般社団法人 日本ゴルフツーリズム推進協会
■中部運輸局 昇竜道プロジェクト推進協議会
■名古屋商工会議所
取引銀行
■三菱東京UFJ銀行

A I E 事業運営責任者

シスタント・ダイレクター 日髙 充

アシスタント・ダイレクター 日髙 充(ひだか みつる)

南山大学大学院ビジネススクール修了(MBA)
愛知県立大学 University of Ottawa 
通関士 旅程管理主任者

≪プロフィール≫

大学卒業後、電通系広告会社に入社。インタラクティブメディア事業、B2Bマーケティング、DMOプロモーションの企画・立案・実施を行う。国土交通省、愛知県観光協会、日本航空などを担当。

その後、外資系航空会社で旅客業務、ツーリズムマーケティングに従事する。
大手旅行会社と連携し、メディア、旅行関連業者招請事業を実施(東海地区外国人観光客誘致促進協議会)。また、タイ国へのゴルフツ―リズム推進を目的のため、中部地区の旅行代理店企画者、メディア等を随行してタイゴルフトラベルマート(タイ国政府観光庁主催)に参加する。中部地区とアジア諸国とのアウトバウンド・インバウンド双方向交流を推進する。

2016年、A I E事業運営責任者に就任。インバウンド需要が急増するマーケットに向け、
・外国人ゴルファーの誘致、受け入れサポート事業
・アジア国際女子ゴルフトーナメント(LAGT)のコーディネート事業
・ゴルフツアーオペレーター事業
・タイランドエリート事業
・通訳、翻訳、派遣事業
 のサービスを主軸として事業の多角化を進める。

今後、中部地区のみならず、日本各地とアジア諸国との橋渡しを通じ、社会的貢献度の高い活動の創出を目指している。

会議風景

打ち合わせ風景

アシスタント・ダイレクター 日髙 充

個人情報保護方針(プライベートポリシー)

プライベートポリシー

A I Eは登録していただいた個人情報を細心の注意を持って管理することをお約束いたします。

代表  日髙 かなめ

アライアンスパートナー募集

~AIEは相互に信頼協力できる関係機関を探しています~

■ 御社の「新規開拓、顧客維持の分野」において
営業戦略構築・商品開発コンサルティング、セミナー、講演等のコラボレーションやアウトソーシングとして、AIEをご活用頂ける企業、団体、個人事業主。

■ 御社の「得意分野」において
AIEのクライアント企業をサポートして頂ける企業、団体、個人事業主。

・コンサルタント会社、マーケティングPR会社、広告代理店、旅行代理店、
・大学・研究機関、メディア(テレビ、新聞、雑誌社)、ゴルフメーカー、ゴルフ量販店、
・ 国際行政書士の専門家、通訳・翻訳者(英語、ポルトガル、中国)など
お気軽にご相談ください。

社会貢献活動


A I Eは、タイ国への「メガネボランティア」を応援しています。
−机の中にある使わなくなったメガネをお譲りください-
詳しくはこちらまで

CONTACT

どのような内容でもお気軽にご相談ください。
お客様にとって最も効果的で良心的なご提案をいたします。

お問合せはこちら

お急ぎの方はお電話で
平日 10:00~17:00
TEL : 0562-85-9388